Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

malicious intent

  • 1 malicious intent

    malicious intent ≈ böse Absicht

    English-german law dictionary > malicious intent

  • 2 malicious

    adjective
    1) böse [Klatsch, Tat, Person, Wort]; böswillig [Gerücht, Lüge, Verleumdung]; boshaft [Person]; hämisch [Vergnügen, Freude]
    2) (Law) böswillig [Sachbeschädigung, Verleumdung]
    * * *
    [-ʃəs]
    adjective She took a malicious pleasure in hurting others.) boshaft
    * * *
    ma·li·cious
    [məˈlɪʃəs]
    adj boshaft, niederträchtig
    \malicious [telephone] calls Drohanrufe pl
    \malicious gossip böswilliges Gerede
    \malicious look hasserfüllter Blick
    \malicious mischief böse Streiche pl
    \malicious prosecution LAW böswillige Rechtsverfolgung
    \malicious wounding LAW böswillige Körperverletzung
    * * *
    [mə'lɪʃəs]
    adj
    1) person, words boshaft; behaviour bösartig, böswillig; letter, phone call bedrohend; crime gemein, arglistig; action böswillig
    2) (JUR) damage mutwillig, böswillig

    with malicious intentin böswilliger Absicht

    * * *
    malicious [məˈlıʃəs] adj (adv maliciously)
    1. böswillig, feindselig
    2. arglistig, (heim)tückisch
    3. gehässig
    4. maliziös:
    a) hämisch, schadenfroh
    b) schalkhaft, boshaft
    5. JUR böswillig, vorsätzlich:
    malicious abandonment böswilliges Verlassen;
    malicious mischief US und schott (böswillige) Sachbeschädigung;
    malicious prosecution böswillige Strafverfolgung
    * * *
    adjective
    1) böse [Klatsch, Tat, Person, Wort]; böswillig [Gerücht, Lüge, Verleumdung]; boshaft [Person]; hämisch [Vergnügen, Freude]
    2) (Law) böswillig [Sachbeschädigung, Verleumdung]
    * * *
    adj.
    arglistig adj.
    böswillig adj.

    English-german dictionary > malicious

См. также в других словарях:

  • Malicious Intent — Studio album by Razor Released April 1986 …   Wikipedia

  • Malicious Intent — Album par Razor Sortie 1986 Enregistrement Waxworks Studios, St. Jacobs, Ontario, Canada Durée 35:38 (Sans K.M.A. Et Mosh) Genre Speed/Thrash M …   Wikipédia en Français

  • malicious intent — intent to harm, evil purpose …   English contemporary dictionary

  • intent — in·tent /in tent/ n 1: the act or fact of intending: as a: the design or purpose to commit a wrongful or criminal act – called also criminal intent; compare knowledge, mens rea …   Law dictionary

  • malicious — ma‧li‧cious [məˈlɪʆəs] adjective LAW deliberate and intended to harm or hurt someone: • Time Warner sued the company for $100 million, charging willful, wanton and malicious breach of contract. • You may not be insured for malicious damage by a… …   Financial and business terms

  • malicious mischief — The wilful and unlawful injury to or destruction of the property of another with the malicious intent to injure the owner; a malicious physical injury to the rights of another, which impairs utility or materially diminishes value; a malicious or… …   Ballentine's law dictionary

  • malicious prosecution — noun law : the bringing of a civil or criminal proceeding against another in a court of law without reasonable cause and with malicious intent …   Useful english dictionary

  • malicious — malicious, malevolent, malignant, malign, spiteful arecomparable when they mean disposed to do or to inflict evil or resulting from a disposition to do or to inflict evil. A person or thing is malicious that is motivated or dictated by hatred or… …   New Dictionary of Synonyms

  • with malicious intent — with evil desire, with bad intentions, purposely …   English contemporary dictionary

  • Malicious Damage Act 1861 — The Malicious Damage Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ireland relat …   Wikipedia

  • malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»